-
1 докуда
нар. прост.1) (до какого места) dove, fin dove, fino a che punto2) разг. ( до какого времени) fino a quando, fino a che oraдокуда не — fino a che non...докуда не ответишь, не уйду — non me ne andro fino a che non mi avrai risposto -
2 докуда
нареч. прост.1) вопр. ¿hasta dónde? (до какого места); ¿hasta cuándo? ( до каких пор)2) относ. hasta donde (до того места, куда); hasta que (до тех пор, пока) -
3 harayadək, harayacan
докуда, до какого места. -
4 fino
I fin, sino)1. avv.2. prep.1) (fino a, fino in) до + gen.fino a quando... — до тех пор, пока...
2) (fino da) с + gen.; от + gen.3.•II agg.◆
ne ho fin sopra i capelli! — мне всё это осточертело (надоело)!1.тонкий; мелкий2.•◆
cervello fino — острый ум -
5 кæй онг
идиом.1) доколе?, до каких пор?, как долго?2) докуда?, до какого места? -
6 кушкен
кушкен1. докуда; до какого местаМечым кушкен кудалтен кертат? До-куда можешь забросить мяч?
2. до каких пор, на сколько времени, докольКушкен толынат? на сколько времени приехал?
– А кредалашыже эше ятыр жап тӱкалыда?.. – Сеҥымешке! Вот кушкен. «Ончыко» – Воевать-то ещё долго будете? – До победы! Вот до каких пор.
-
7 кушкен
1. докуда; до какого места. Мечым кушкен кудалтен кертат? До-куда можешь забросить мяч?2. до каких пор, на сколько времени, доколь. Кушкен толынат? на сколько времени приехал?□ – А кредалашыже эше ятыр жап тӱкалыда?.. – Сеҥымешке! Вот кушкен. «Ончыко». – Воевать-то ещё долго будете? – До победы! Вот до каких пор. -
8 meddig
• как долго это будет продолжаться?• сколько времени это будет продолжаться?* * *1) до како́го ме́ста; до каки́х пор2) как до́лго; ско́лько ( времени)* * *I(kérdő n. fn.) 1. (hely) до какого места/предела? как далеко? nép. докуда? \meddig megyünk el? (átv. is) как далеко пойдём?;2.(szövegben, kiadványban) — до какого места? \meddig jutottál a regényben? до какого места ты дошёл в романе?;
3.(idő) — до каких пор? до какого времени? как долго? nép. докуда? \meddig maradunk? как долго v. долго ли останемся? 4. mettől \meddig?
a) (hely;szövegben is) от/с какого места до какого места? откуда докуда?IIb) (idő) — от/с каких пор до каких пор?
(vonatkozó nm.) до того места, куда …; nép. докуда -
9 fino
I 1. agg1) тонкий2) перен. острый, проницательный3) перен. утончённый, изысканныйlavoro di fino — тонкая / деликатная работа4) перен. чистейший, без примесей2. m1) спец. чистый / рафинированный металл2) фин. золотое содержание, процент чистого золота (монеты)•Syn:fine IIIII 1. prep1) (a, in) доfino (a) quando? — до каких пор?fin dove arriva il treno? — докуда / до какой станции / какого города идёт этот поезд?andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus — мы пойдём пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус2) (da) с; отfino da quando — с тех пор как / когдаda... fino a... — от... до...2. avv книжн.Syn: -
10 fino
fino I 1. agg 1) тонкий fino fino -- очень тонкий, тончайший sale fino -- мелкая соль, соль ╚экстра╩ 2) fig острый, проницательный ingegno fino -- проницательный ум 3) fig утонченный, изысканный lavoro di fino -- тонкая <деликатная> работа fare fino -- быть изысканным 4) fig чистейший, без примесей oro fino -- чистое золото 5) ant ловкий, умелый 2. m 1) t.sp чистый <рафинированный> металл 2) fin золотое содержание, процент чистого золота (монеты) fino II 1. prep 1) (a, in) до (+ G) fino (a) quando? -- до каких пор? fino ad ora -- до сих пор (о времени) fino a domani -- до завтра fino (a) qui -- до этих пор (о месте) fino in piazza -- до площади fin dove...?, fino a che punto...? -- докуда... (прост)?, до какого места? fin dove arriva il treno? -- докуда <до какой станции, до какого города> идет этот поезд? andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus -- мы пойдем пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус 2) (da) с (+ G); от (+ G) fino da ieri -- со вчерашнего дня fin dall'infanzia -- с (самого) детства fino da quando -- с тех пор как <когда> fino da qui -- отсюда fino da dove -- откуда, с каких пор, от какого места da... fino a... -- от... до... 2. avv lett даже -
11 fino
fino I 1. agg 1) тонкий fino fino — очень тонкий, тончайший sale fino — мелкая соль, соль «экстра» 2) fig острый, проницательный ingegno fino — проницательный ум 3) fig утончённый, изысканный lavoro di fino — тонкая <деликатная> работа fare fino — быть изысканным 4) fig чистейший, без примесей oro fino — чистое золото 5) ant ловкий, умелый 2. ḿ 1) t.sp чистый <рафинированный> металл 2) fin золотое содержание, процент чистого золота (монеты) fino II 1. prep 1) (a, in) до (+ G) fino (a) quando? — до каких пор? fino ad ora — до сих пор ( о времени) fino a domani — до завтра fino (a) qui — до этих пор ( о месте) fino in piazza — до площади fin dove …?, fino a che punto …? — докуда … ( прост)?, до какого места? fin dove arriva il treno? — докуда <до какой станции, до какого города> идёт этот поезд? andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus — мы пойдём пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус 2) (da) с (+ G); от (+ G) fino da ieri — со вчерашнего дня fin dall'infanzia — с (самого) детства fino da quando — с тех пор как <когда> fino da qui — отсюда fino da dove — откуда, с каких пор, от какого места da … fino a … — от … до … 2. avv lett даже -
12 кытчӧдз
1) докуда прост.; до какого места, предела;2) пока;кытчӧдз ловъя — пока жив; кытчӧдз оз пемды — пока не стемнеет; кытчӧдз оз чуксавны — пока не разбудятсэтчӧдз, кытчӧдз — до тех пор, пока;
3) до каких пор; -
13 mettől?
с какого места? {idő} от/с какого времени ? \mettől? meddig?a) {hely} — откуда докуда ?
b) {idő} с каких пор до каких пор? -
14 līdz kurienei
прост. до какого места, докуда -
15 алып менү
= апменү1) приноси́ть/принести́, вноси́ть/внести́ (ребёнка на верхний этаж, чемодан в вагон); доноси́ть/донести́ ( докуда); вноси́ть/внести́ || прино́с, внесе́ние, внос, вно́ска2) взвози́ть/взвезти́, ввози́ть/везти́ (воз в гору, тачку по трапу); доводи́ть/довезти́ (до чего, до какого места); подвози́ть/подвезти́ (по пути́); провози́ть/провезти́ (сколько, какое-л.) (расстоя́ние)3) пригоня́ть/пригна́ть ( лодку против течения)4) (за собой, под руку) вводи́ть/ввести́, приводи́ть/привести́ (кого-л.) (учеников на курганный холм, на верхнюю палубу парохода)5) прям.; перен. вести́, повести́, приводи́ть/привести́ (о тропе, дороге и т. п.); доводи́ть/довести́ ( до чего)6) прям.; перен. поднима́ть/подня́ть (о самолёте, лифте, лестнице и т. п.); возноси́ть/вознести́ высок. (тж. о мыслях, мечтах и т. п.) -
16 ханна
мест. 1) вопр. имеет неполное скл. где; куда; билигин кини ханна баарый? где он теперь находится?; быһах ханнаный? где нож?; аргыстаргыт ханналарый? где ваши спутники?; ханна бардыҥ? куда идёшь?; ханы какой, который (напр. предмет); какую, которую (напр. вещь); какое, которое; ханыаха ( диэри) до какого места, докуда; ханыаха диэри бардыгыт? куда вы идёте?; ханан куда, каким путём, в какбм направлении; табаларбыт ханан барбыттар? в каком направлении ушли наши олени?; хантан откуда; маны хантан буллуҥ? откуда это у тебя? (букв. откуда ты это нашёл?); 2) неопр. обычно употр. с частицами эмэ, эрэ: ханна эмэ а) где-нибудь, где-то; б) куда-нибудь, куда-то; ханна эрэ барбыт быһыылаах кажется, он куда-то ушёл; 3) отриц. употр. с частицами да, даҕаны: ханна да а) нигде; б) никуда. -
17 кушкен
1) до каких пор;2) до какого места; докуда разг. -
18 harayadək
нареч.1. до какого места, докуда2. до каких пор -
19 кытчӧдзкӧ
1) докуда-то; до какого-то места, предела;2) до каких-то пор;
См. также в других словарях:
до какого места — нареч, кол во синонимов: 1 • докуда (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОКУДА — ДОКУДА, местоим. и союзн. (прост.). 1. До какого места. Д. поедем? Узнай, д. идёт автобус. 2. До какого времени. Д. же его дожидаться? • Докуда не, союз до тех пор пока не (см. пора), пока не. Докуда не ответишь, не уйду. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ДОКУДА — ДОКУДА, докудова нареч. до какого места или времени, доколе; покуда, пока. С нас докуда будет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
докуда — до каких пор, доколе, до коих пор, доколь, как долго, куда Словарь русских синонимов. докуда см. как долго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ДОКУДА — ДОКУДА, нареч. (разг.). До какого места. Докуда нам итти? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Докуда — I разг. нареч. обстоят. времени; = докудова Как долго? II разг. нареч. обстоят. места; = докудова До какого места? III союз разг. сниж.; = докудова Употребляется при присоединении придаточного предложения времени, соответствуя по значению сл.:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Докуда — I разг. нареч. обстоят. времени; = докудова Как долго? II разг. нареч. обстоят. места; = докудова До какого места? III союз разг. сниж.; = докудова Употребляется при присоединении придаточного предложения времени, соответствуя по значению сл.:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докуда — нареч. Разг. 1. До какого места, предела. Д. ехать? □ в зн. союза. Поле раскинулось, д. видит глаз. 2. До каких пор. Д. терпеть будем? □ в зн. союза. Д. крестьянин на земле, он жив и крепок … Энциклопедический словарь
докуда — нареч.; разг. 1) а) До какого места, предела. Доку/да ехать? б) лекс., в зн. союза. Поле раскинулось, доку/да видит глаз. 2) а) До каких пор. Доку/да терпеть будем? б) лекс … Словарь многих выражений
Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР … Википедия
в пределах — ▲ в соответствии с ↑ ограничение в пределах в соответствии с ограничениями. с (с десяти лет). до (до десяти лет). до каких пор? докуда? до какого места? с какого л. места до какого л. места. с . . по . . с этих пор. до сих. досюда (прост). до сих … Идеографический словарь русского языка